20070410

 Encounter with Alice of 2004 <遇上2004的愛麗斯>






Programme of 15th Macau Arts Festival, "Modern Dance - A Gala of New Choreographies"
This is a story without the splendidly dressed white rabbit, without the King of Spades, without the Dodo Bird and without the adventurous Wonderland; The Merry-go-round turns and turns, thus we have no choice but to keep moving forth and forth. And Alice is wandering in the lost land full of broken hearts and souls. However, who knows? In a beauty day of 2004, Alice meets Chelsea Cat, she finally stops her fatigued footsteps and there, she raises one simple question to Chelsea Cat: "Which way I ought to go from here?"
Concept & Choreography : Candy Kuok
Dancers : Students of Choreography

第十五屆澳門藝術節- <精彩舞青春--澳門新編舞蹈匯萃>演出節目
這是一個沒有踢死兔、沒有撲克牌人、沒有嘟嘟鳥、也沒有夢遊仙境的童話故事。但是回轉木馬轉了一圈又一圈,一圈又一圈,脚步只得繼續走呀走, 走呀走;愛麗斯就這樣遊歷在一個肢離破碎、急速和失控的大千世界........誰知道,2004年的某天,她終於停下她疲乏的腳步,因為她遇上了笑面貓,愛麗斯問笑面貓 : "我應該向哪一方向走?"
創作及編舞:郭瑞萍
舞者: 舞蹈編導班學員


  Type "M" Syndrome  <M型症候群>








Programme of 2005 Macau Fringe Festival
A group of native born young people talk to the rapidly evolving small city of Macau, with the attemps of twisting body, varying strange noises and chaotic visions.
Production : Soda City Experimental Workshop
Choreography & Direction : Candy Kuok

2005年澳門藝穗節節目
一班土生土長的年青人,對於現今急速變化的澳門城市有著不一樣的體會,他們嘗試以扭曲的肢體,變奏的異音,錯亂的視像來與城市展開對話
製作:梳打埠實驗工場
意念及編舞:郭瑞萍


"Jing An Si Road,no.192,6th floor" <靜安寺路192號6樓>




A literal dance theatre for the commemoration of the legendary female Chinese writer Eillen Chang
Production : Comuna de Pedra
Joint Choreography: Jane Lei , Candy Kuok

紀念中國傳奇女作家張愛玲逝世十周年
製 作 : 石頭公社
聯合編舞 : 李銳俊 郭瑞萍


"Lost & Found" <拾遺記>





Programme of the 4th Chinese Theatre Festival, 2002
It is a piece about flowing water. We keep searching, sometimes we are lost and other times we find ourselves.
Production : Comuna de Pedra
Director : Makoto Matshusima (Japan)
Joint Choreography: Makoto Matshusima (Japan), Jane Lei, Candy Kuok

第四屆華文戲劇節節目, 2002
一個與流水有關的作品。城市人不斷在尋覓尋找,遺失迷失
製作:石頭公社
導演:松島誠(日本)
聯合編舞:松島誠(日本),李銳俊,郭瑞萍



"A hundred ghats down the Ganges" <河岸的100個伽特>







Programme of the Ox Warehouse Theatre Season ,2007
Through the wisdom and teaching of the sages, we revealed the stupidity of today's world. Production: Soda City Experiemental Works
Choreographer & performer : Candy Kuok
Performer: Inês Kuan

牛房劇季節目 , 2007 演員
透過古代哲人的智慧和教導,審視現代人的迷失。
製作:梳打埠實驗工場
編舞及演出:郭瑞萍 演員:關若斐

Jing An Si Road, no.192, 6th floor <靜安寺路192號6樓> --- solos 獨舞部分





Based on Eillen Chang’s essay “Gossip”. By employing the characters accompanied by dances, and piano and installations emerging alternatively, it depicts the delicacy and depth of women’s world with flows of consciousness and reflections.
Locations: Macao (2005), Hong Kong (2005), Beijing (2006), Nanjing (2008), Macao (2008)
Production: Comuna de Pedra
Director: Jane Lei
Joint Choreography : Jane Lei, Candy Kuok

Solo I - “ Life is just like a magnificent garment, which is covered with lice”(choreographer/dancer : Candy Kuok)
Solo II - " My Genius Dream"
(choreographer / dancer : Candy Kuok)

以張愛玲的散文集【流言】為藍圖,文字與舞蹈互為對照,鋼琴與裝置參差再現 - 一幕幕意識流動、一道道思緒凝視,以身體感官書寫、以意象觸碰張愛玲世界中的微妙與幽深。
演出地點:澳門 (2005),香港 (2005) ,北京 (2006),南京 (2008),澳門 (2008)
製作:石頭公社
導演:李銳俊

聯合編舞:李銳俊、郭瑞萍
獨舞 I - "生命是一襲華美的袍 , 爬滿了蚤子" (編舞及舞者:郭瑞萍)
獨舞 II - "我的天才夢" (編舞及舞者: 郭瑞萍)